Hm, huge gaping hole you say? Do you have a screenshot, perchance? If it looks fine in Milkshape but no amount of fiddling decreases the gap, chances are it's a bone assignment issue. Or maybe there are some stray vertices that mess everything up.